Glosario de Lanas para Tejer: Todos los Términos que Necesitás Conocer

Un glosario claro y práctico para entender de una vez por todas los términos de lanas y materiales para tejer en dos agujas: madeja, ovillo, torsión, mercerizado y mucho más.

Por Cecilia · 3 de abril de 2026 · 7 min

Si alguna vez entraste a una mercería y te quedaste paralizada frente a la pared de lanas, sin entender qué significa "mercerizado" en la etiqueta o por qué una madeja no es lo mismo que un ovillo, este artículo es para vos. Armé este glosario de lanas para tejer pensando en esas dudas que todas tuvimos al empezar: qué fibra elegir, qué grosor corresponde a qué proyecto, cuánta lana comprar y cómo leer esa etiqueta que parece un jeroglífico. Vamos a repasar los términos clave del mundo de las lanas y materiales para tejer en dos agujas, con definiciones claras y consejos prácticos para que la próxima vez que vayas a comprar, elijas con seguridad y sin gastar de más.

Por qué conocer el vocabulario te ahorra tiempo, plata y frustración

Tejer en dos agujas es un oficio hermoso, pero tiene su propio idioma. Cuando entendés los términos técnicos podés leer un patrón sin depender de que alguien te lo traduzca, elegir la lana correcta para cada proyecto y evitar el clásico problema de comprar de más (o de menos) y quedarte a mitad de una bufanda. Este glosario de lanas para tejer está organizado para que lo uses como referencia rápida cada vez que tengas dudas frente a la góndola o al carrito de tu mercería online favorita.

Glosario de lanas para tejer: los términos básicos del ovillo

Empecemos por lo esencial, esas palabras que aparecen en cualquier patrón o etiqueta:

• Madeja: es la presentación de la lana en forma de rulo grande, sin enrollar, tal como sale del proceso de hilado o teñido. Antes de tejer con una madeja hay que ovillarla (a mano o con ovillador) porque si tejés directo de la madeja se enreda todo.
• Ovillo: es la lana ya enrollada en forma de bola o cilindro, lista para tejer sacando el hilo del centro o del exterior. Es la presentación más común que vas a encontrar en las mercerías.
• Torsión: es la cantidad de vueltas que se le da a las fibras al hilar para formar el hilo. Una torsión alta da un hilo más firme y resistente (ideal para prendas de uso diario); una torsión baja da un hilo más suave y esponjoso, pero menos durable y más propenso a hacer bolitas (pilling).
• Mercerizado: es un tratamiento químico que se le aplica al algodón (y a veces al lino) para darle brillo, más resistencia y mejor absorción del tinte. Una lana de algodón mercerizado se ve más lustrosa y prolija que una sin tratar.
• Hilado (o hebra): se refiere a si la lana está compuesta por una sola hebra retorcida o por varias hebras trenzadas entre sí (2 cabos, 4 cabos, etc.). Cuantas más hebras, generalmente más resistente y pareja queda la trama.
• Lote de tinción (dye lot): es el número que indica a qué tanda de teñido pertenece esa madeja u ovillo. Comprar todos los ovillos del mismo lote es fundamental para que no se note diferencia de tono en la prenda terminada.

Tipos de fibra: de dónde viene tu lana

No todas las lanas son iguales, y elegir la fibra correcta cambia por completo el resultado final:

• Fibras animales: lana de oveja (merino, corriedale), alpaca, mohair, angora y cashmere. Son cálidas, elásticas y con buena "memoria" (recuperan la forma), ideales para abrigos, gorros y bufandas de invierno.
• Fibras vegetales: algodón, lino y bambú. Son frescas, transpirables y perfectas para prendas de entretiempo o verano, aunque tienen menos elasticidad que la lana animal.
• Fibras sintéticas: acrílico, poliéster y nylon. Son económicas, resistentes al lavado y muy usadas en mezclas para aportar durabilidad y bajar el costo.
• Mezclas (blends): combinan dos o más fibras para sumar lo mejor de cada una, por ejemplo lana con acrílico para lograr calidez con mayor resistencia al lavado a máquina.

Grosores de lana y su equivalencia con las agujas

El grosor (también llamado título o grosor de hilado) determina qué número de agujas usar y cómo va a quedar la textura final. Como referencia orientativa: lanas finas o "fingering" se tejen con agujas 2,5 a 3,5 mm, ideales para prendas delicadas de bebé o accesorios livianos; lanas medianas o "DK/worsted" van con agujas 4 a 5 mm, perfectas para sweaters y gorros de uso general; y lanas gruesas o "chunky" necesitan agujas de 6 mm en adelante, ideales para tejer rápido bufandas y mantas bien abrigadas. Siempre fijate en la etiqueta: ahí suele venir sugerido el número de agujas recomendado por la marca.

Agujas circulares vs. agujas rectas: ¿cuál conviene?

Las agujas rectas son las clásicas, de punta en un extremo y tope en el otro; son ideales para piezas planas como bufandas, individuales o partes de un sweater que después vas a coser. Las agujas circulares (dos puntas unidas por un cable) sirven tanto para tejer en redondo (gorros, mangas, sweaters sin costura) como para piezas planas grandes, porque el peso del tejido se reparte en el cable y no te cansa la muñeca. Si estás por empezar un proyecto grande, como una manta o un sweater, te recomiendo pasarte a las circulares: vas a notar la diferencia en la comodidad.

Marcadores de punto: tus mejores aliados

Los marcadores de punto son anillitos o clips que se colocan entre puntadas para señalar un lugar clave del patrón: el inicio de la vuelta al tejer en redondo, un cambio de punto, una disminución o el lugar donde empieza una trenza. Son baratos, ocupan poco espacio en el costurero y evitan que tengas que estar contando puntos una y otra vez. Si todavía no los usás, es una de las inversiones más chicas que más tiempo te van a ahorrar.

Cómo medir la muestra (y por qué no te la podés saltear)

La muestra (o "tensión") es un cuadrado de tejido, generalmente de 10x10 cm, que tejés antes de arrancar el proyecto para verificar cuántos puntos y vueltas entran en esa medida con tu lana, tus agujas y tu forma personal de tejer. Cada tejedora tiene una tensión distinta: si tejés muy apretado o muy suelto, tu prenda puede quedar de un talle totalmente diferente al que indica el patrón, aunque uses la misma lana y el mismo número de agujas. Tejé la muestra, lavala y planchala tal como planeás tratar la prenda terminada, y recién ahí medila: algunas fibras (como el algodón) se estiran o encogen después del primer lavado.

Cuánta lana comprar: el cálculo que evita quedarte a mitad de camino

Para calcular la cantidad de lana necesaria, fijate en el patrón: casi todos indican los gramos o metros totales según el talle. Si no tenés patrón, una referencia general es: un gorro necesita entre 100 y 150 gramos, una bufanda mediana entre 200 y 300 gramos, y un sweater adulto talle M puede requerir entre 600 y 900 gramos según el grosor de la lana y el punto elegido. Mi consejo de siempre: comprá un ovillo de más y del mismo lote de tinción. Si no lo usás, casi todas las mercerías aceptan devoluciones de ovillos sin abrir, y es mucho mejor eso que quedarte sin lana a dos vueltas de terminar y no conseguir el mismo lote.

Glosario de lanas para tejer: cómo leer la etiqueta de la madeja

La etiqueta trae toda la información que necesitás antes de comprar. Prestá atención a estos datos: composición de fibra (por ejemplo "100% lana" o "70% acrílico, 30% lana"), peso y metraje del ovillo, grosor recomendado y símbolos de cuidado (temperatura de lavado, si admite plancha o secadora), número de lote de tinción, y muestra sugerida por la marca (cuántos puntos y vueltas entran en 10x10 cm con determinado número de agujas). Sacarle una foto a la etiqueta antes de empezar a tejer es una costumbre que te va a salvar más de una vez, sobre todo si necesitás comprar más lana del mismo lote más adelante.

Errores comunes al elegir materiales (y cómo evitarlos)

• Comprar lotes de tinción distintos: aunque el color parezca idéntico en el local, la diferencia se nota bajo luz natural. Revisá siempre el número de lote antes de pagar.
• Ignorar la muestra: saltearse este paso es la causa número uno de prendas que no quedan del talle esperado.
• Elegir la fibra sin pensar en el uso: una lana 100% angora es hermosa, pero puede no ser la mejor opción para un gorro de uso diario en un clima muy variable; para eso una mezcla más resistente rinde mejor.
• No leer las recomendaciones de agujas de la etiqueta: usar agujas muy finas o muy gruesas para el grosor de la lana cambia completamente la caída y la textura final.

Ahora sí, a elegir tu lana con confianza

Conocer estos términos no es un capricho técnico: es lo que te permite pararte frente a la pared de lanas de la mercería (o frente al catálogo online) y elegir con criterio, sin dudas ni miedo a equivocarte. La próxima vez que veas "mercerizado", "torsión alta" o "lote de tinción" en una etiqueta, vas a saber exactamente de qué se trata y qué significa para tu proyecto. Guardate este glosario de lanas para tejer como referencia, volvé a consultarlo cada vez que lo necesites, y animate a probar fibras y grosores nuevos: cada material tiene su propia personalidad, y descubrirla es parte de lo lindo de tejer en dos agujas.

glosario de tejido lanas y materiales tejido en dos agujas principiantes guía de compra tips de tejido