Glosario de Terminaciones en Tejido a Dos Agujas: Términos que Debés Conocer

Un glosario completo y práctico de las terminaciones en tejido a dos agujas: costuras invisibles, bloqueo, remates, ojales y cuidado de prendas, explicado paso a paso para que tejas como una experta.

Por Cecilia · 26 de marzo de 2026 · 6 min

Si alguna vez tejiste una prenda hermosa y sentiste que "algo no queda profesional" al terminarla, no sos vos: son las terminaciones en tejido a dos agujas. Rematar, coser, bloquear y esconder hebras son las etapas que separan un tejido de aficionado de uno que parece comprado en una tienda de diseño. Por eso armé este glosario: para que tengas a mano, en un solo lugar, todos los términos técnicos que vas a encontrar en patrones y tutoriales, con su definición clara y aplicación práctica. Guardalo en favoritos, porque lo vas a consultar cada vez que termines un proyecto.

Por qué las terminaciones en tejido a dos agujas hacen la diferencia

Muchas tejedoras invierten horas eligiendo el punto perfecto y calculando el muestreo, pero descuidan el final. Sin embargo, las terminaciones en tejido a dos agujas son las que definen si una prenda cae bien, si las costuras se notan o si los botones tironean. Dominar este vocabulario te va a dar seguridad para leer cualquier patrón, en español o traducido del inglés, sin quedarte trabada en el último paso.

Términos de costura

• Costura de colchonero (mattress stitch): la técnica de costura invisible por excelencia. Se hace por el derecho de la labor, uniendo las hebras horizontales entre los primeros puntos de cada borde con una aguja lanera. El resultado es una unión elástica y prácticamente invisible, ideal para coser laterales de sweaters y mangas.
• Injerto o punto de media invertido (kitchener stitch): se usa para unir dos filas de puntos vivos (todavía en la aguja) sin rematar, simulando una fila más de tejido. Es el método clásico para cerrar la punta de las medias o unir los hombros sin costura visible.
• Costura de punto atrás o "backstitch": una costura más resistente que se hace del revés de la labor, punto por punto. Se usa cuando necesitás firmeza, por ejemplo en carteras o prendas que reciben mucho uso.
• Punto invisible: nombre genérico que se le da a cualquier costura que, bien ejecutada, no se distingue del tejido. La costura de colchonero y el injerto son sus dos formas más usadas en dos agujas.

Términos de remate y cierre

• Rematar o cerrar puntos: la técnica final para que los puntos no se destejan. Existen variantes: el remate tradicional (tejiendo dos puntos y pasando uno sobre otro), el remate elástico o "suspended bind off" para bordes que necesitan estirarse (cuellos, puños), y el remate italiano, ideal para bordes de punto elástico porque queda muy flexible.
• Recoger puntos (pick up stitches): levantar puntos nuevos desde un borde ya tejido para continuar trabajando, típico al armar cuellos, carteras de bolsillo o bordes de escote.
• Hebra viva: los puntos que quedan sueltos en la aguja al terminar una pieza, listos para ser rematados o injertados.

Términos de acabado y prolijidad

• Esconder hebras (weaving in ends): pasar las colas de hilo sobrantes por el revés de la labor, entre los puntos, para que no se vean ni se suelten. Lo ideal es hacerlo con una aguja lanera siguiendo la trama del tejido, no solo con nudos.
• Bloqueo (blocking): humedecer o vaporizar la prenda terminada y darle forma sobre una superficie plana con alfileres, dejándola secar así. El bloqueo empareja la tensión, abre los puntos calados y hace que las medidas finales coincidan con el patrón. Sin bloqueo, muchos diseños con puntos caladops o trenzas se ven "apretados" y desprolijos.
• Ojales: aberturas hechas durante el tejido (o en el remate) para pasar botones. Los más comunes en dos agujas son el ojal de un punto (yarn over + disminución) para botones chicos y el ojal reforzado a varias filas para botones grandes o prendas de abrigo.
• Desarmar o "frogging": descoser filas enteras tirando del hilo cuando hay un error grave, literalmente "rip it" (de ahí el juego de palabras con la rana, frog).
• Destejer punto por punto ("tinking"): deshacer el tejido de a un punto genuinamente, sacando la aguja hacia atrás, útil para corregir errores recientes sin perder filas enteras.

Terminaciones en tejido a dos agujas: cuidado y vida útil de la prenda

Una vez armada la prenda, las terminaciones en tejido a dos agujas también incluyen cómo la lavás, la secás y la guardás, porque de nada sirve una costura perfecta si después la prenda se deforma.

Lavado y secado

• Lavado a mano (hand wash): sumergir la prenda en agua fría o tibia con jabón neutro, sin frotar ni retorcer, para no afieltrar la lana.
• Secado en plano (dry flat): extender la prenda húmeda sobre una toalla, en su forma final, y dejarla secar sin colgarla. Colgar una prenda tejida mojada la estira y le deforma los hombros para siempre.
• Afieltrado o "felting": cuando las fibras de lana se enredan entre sí por el calor, la fricción o el jabón agresivo, encogiendo el tejido de forma irreversible. Es un error común de lavado, no una técnica (salvo que la busques a propósito).

Guardado de prendas tejidas

Doblá las prendas de lana, nunca las cuelgues en percha (se estiran los hombros). Guardalas en un lugar seco, idealmente con una bolsa de tela transpirable y algún repelente natural de polillas como lavanda, revisando cada tanto que no haya humedad.

Errores comunes al terminar un tejido

• Rematar demasiado ajustado: el borde queda rígido y tironea. Solución: usar una aguja un número más grande solo para esa fila, o el remate elástico.
• No bloquear antes de coser: las piezas sin bloquear tienen bordes ondulados que complican mucho la costura de colchonero. Bloqueá siempre las piezas por separado antes de armarlas.
• Esconder hebras con nudos: los nudos se notan y con el tiempo se sueltan. Siempre tejé las colas por el revés siguiendo la dirección de los puntos.
• Coser con el hilo de trabajo original y sin fijarte la tensión: una costura muy tensa frunce la tela; probá con hilo suelto y ajustá cada pocos centímetros.

Animate a dominar cada terminación

Conocer este glosario de terminaciones en tejido a dos agujas no es un capricho técnico: es lo que te va a permitir tejer prendas que se vean, se sientan y duren como las que soñás. Empezá por dominar la costura de colchonero y el bloqueo, que son las dos técnicas que más transforman el resultado final, y de a poco sumá el resto. Cada punto que aprendés a rematar bien, cada hebra que escondés con prolijidad, es una prenda que vas a poder usar y regalar con orgullo durante años. Seguí tejiendo, seguí practicando: la perfección en las terminaciones llega con la repetición, no con la genética.

terminaciones costuras bloqueo tejido a dos agujas glosario tejido cuidado de prendas